〈心不難，事就不難〉 文／戴晨志
我的英文一向不好，在台中念衛道中學時，雖然有外國修士教我們英文，但是，我總是不開竅、學不來。
我記得很清楚，在衛道中學畢業時，我的英文、數學成績，都不及格。當時，兩科不及格，還是可以畢業。
你知道嗎，我是個不會念書的人，除了英文、數學不及格之外，我的物理、化學成績也都很爛；而我對歷史、地理、三民主義等背誦的科目，也很不感興趣！
我唯一成績稍好的，大概只有國文中的「作文」而已。
也因此，我兩次大學聯考都落榜，第一次英文只考十一分，數學考八分；第二次再考，英文也只有十多分！最後，只好念「三專」。
⊙
在國立藝專念書時，「廣播英語」的老師很嚴格，他一直逼我們要聽ICRT的英語廣播。
可是，那些老外的英語，講得又急又快，我們怎麼聽得懂？上課時，老師播放英語廣播給大家聽，每個人都像「鴨子聽雷」一樣，根本聽不懂其內容。
記得有一次，期末考，老師考試依舊播好幾段ICRT的英語給我們聽，也要我們把它翻譯成中文。我真的，聽不懂。
當我接到成績單時，我發現，我的英文學期成績只有「四十八分」！我看這樣不行，不及格必須重修，所以我就去求老師、拜託老師，讓我有機會「補考」。
後來，老師看我可憐，就讓我補考，最後，才以「六十分」及格、勉強畢業。
⊙
然而，儘管我的英文成績不好，但是，「有志者，事竟成」！
後來經過多年的努力，也經過八次的托福考試，我到美國念碩士，回國之後，我第一名考上華視新聞記者；有一陣子，也被調至國外組擔任「編譯」，每天負責外電新聞的翻譯工作。
以前，把我的「廣播英語」當掉的老師，他也一直在華視當編譯；而我呢，就坐在我英文老師的對面！
⊙
其實，「只要有心，就有力！」
「心不難，事就不難！」
當時，我最差的英文，我發憤圖強地克服它，所以，我到美國拿了碩士，才能進入華視當記者，甚至後來，又再到美國去念博士。
所以，「人若不控制困難，就會被困難所控制！」
而且，「事情不是因它困難，以致我們不會做；而是因我們不去做，而變得困難！」不是嗎？
＊ ＊ ＊
戴晨志老師新出版著作《我不是天才，我是好人才》作品介紹：http://tinyurl.com/p75quos
戴晨志老師新出版著作《成功不是靠奇蹟，是靠累積》作品介紹：http://tinyurl.com/pftwn8d
戴晨志老師作品－購物中心：http://www.drdai.com/sales/
Search